Na verdade, o topónimo inicial, em língua aymara, era Qutakhawana, o que quer dizer 'observar' (khawana) o 'lago' (quta), neste caso o lago Titicaca. Os espanhois é que se encarregaram da 'transliteração'.
Encarregaram-se também de impor aos locais o culto da Virgem Candelaria, à qual ergueram uma catedral, no século XVII. Sincretismos à parte, a devoção cresceu e a virgem da Candelaria é hoje a padroeira da Bolívia.
A catedral, no exterior, é lindíssima, no interior, para voltar a citar a minha amiga Rusaru, "um nojo de igreja". (Opiniões..)
Aos fins de semana realiza-se no terreiro da catedral a bênção dos veículos cujos proprietários os queiram ali levar.
